Gibberish mystery solved

Alan Siegrist, a scholar and a gentleman, has cracked the bad kanji tattoo code.

Who knew it could all be boiled down to 26 characters?