I offer a range of services related to Japanese-English translation and technical writing.

I can work with documents in all common file formats. I will always maintain the confidentiality and security of your project.


Translation by me. I have over 20 years of translation experience and am committed to maintaining high standards in my craft.

Translation + outside review

Translation by me with review by a native Japanese speaker. The reviewer has a keen eye and is someone I work with regularly.

Graphic design and production

By an experienced design professional with over 20 years experience in the business.

Technical writing

Documentation developed from interviews, your source materials, etc.

Project management

I can manage projects that are too big for one person to complete on deadline. My depth and breadth of contacts in the translation business lets me recruit translators I can depend on to bring your project to completion.